Една жена в твоето състояние не трябва да прави това.
Paní, žena ve vašem stavu by neměla tohle všechno dělat sama.
Някой е наложил това правило, че всеки трябва да прави нещо, че трябва да е някой.
Někdo nastolil pravidlo, že každej něco musí dělat. Něčím musí bejt.
И аз така мислех, че компанията ми трябва да прави живота по-добър.
Taky jsem si to myslel. Pro mne, znamenalo mít společnost, dělat lepší život.
Човек трябва да прави необходимото, за да оцелее.
Člověk musí dělat co musí, aby přežil. Ale...
Знаеш ли, братото трябва да прави мангизи малко кеш-иш, нали се сещаш?
Víš co, bratr potřebuje vydělat nějaké zelené, trochu škváry. Víš co myslím?
Това, което ще намери Лили в този плик са някакви си банкови отчети и смешен списък с това, какво трябва да прави с праха ми.
Všechno, co Lily najde v té složce je hromada výpisů z účtu a seznam vtipnejch věcí, který má udělat s mým popelem.
Ти каза, че героят трябва да прави жертви, за да спаси света.
Říkal jsi, že hrdina musí riskovat a obětovat se, aby zachránil svět!
Наистина ли мислите, че трябва да прави това в момента?
Vážně myslíte, že by teď měla dělat tohle?
За доброто на една връзка мъжът трябва да прави, каквото той иска.
A myslím si, že ve fungujícím vztahu by měl chlap občas dělat to, co chce.
Тя не иска да има нищо с него, но трябва да прави каквото той иска.
Správně, nechce být zapletena se seržantem Scottem, ale je její velitel, musí dělat co co jí přikáže.
Той трябва да прави някои неща, за да можем ние, които познаваш, да живеем в хубав апартамент, да се храним в скъпи ресторанти и да караме Коледа в Кабо.
A to JÁ, které neznáš musí občas udělat věci, abychom ty a JÁ, které znáš, mohli žít v tomhle bytě, jíst v luxusních restauracích a na Vánoce jezdit do Cabo.
Не му трябва да прави нещо друго.
Nemá to nic jiného na práci.
Защо д-р Янг трябва да прави операцията?
Proč musí zákrok provést Dr. Yangová?
Дори Карсън трябва да прави жертви.
Dokonce i Carson musí přinášet oběti.
Да прави каквото трябва да прави.
Až začne dělat to, co má dělat.
Не, никой не трябва да прави нищо.
Ne, nikdo nemusí nic dělat sám.
Аманда, тя трябва да прави нещо.
Kriste, Amanda. Měla by se sebou něco udělat.
Той не трябва да прави това.
Mě ne, okradl je. To by neměl dělat.
От време на време всеки трябва да прави нещо важно.
Jednou za čas musím udělat něco smysluplného.
И направих саможертви, които баща не трябва да прави, но машината беше мечтата на баща ти.
Obětoval jsem, co by neměl žádný otec. Ale ten stroj byl otcův sen, Stephene.
Трябва да прави само едно нещо.
Sakra. - Jednu věc, co musel udělat, jednu.
Какво друго му трябва да прави?
Jo. Co jinýho by tam dělal? A dopovat umí?
Тъмничаря ще реши дали човека трябва да прави още.
Je na uvážení strážných, zda jich vězeň musí dělat víc.
Не ми казвайте какво трябва да прави армията, защото не знаете.
Snažíš se mi říct, co by mělo dělat vojsko, ale nevíš, co by mělo dělat.
Не, направих го, защото някой трябва да прави нещо.
Ne. Dělala jsem to proto, že někdo už musel něco udělat!
Майката трябва да прави най-доброто за детето си, дори и постъпката й да заслужава укор.
Někdy matka musí udělat to nejlepší pro své dítě, i když je to trestuhodné.
Браян Финч знае какво трябва и какво не трябва да прави, и аз му имам доверие.
Brian Finch zná meze, co může udělat a co ne. A já věřím, že v rámci nich bude jednat.
Ако Мрачния иска дори да зърне жена си отново... той ще трябва да прави точно каквото кажа.
Nebo spíš kdo. Pokud chce Temný ještě někdy vidět svou ženu, tak bude muset udělat vše, co mu řeknu.
Вероятно тя трябва да прави Пипи само за кратко, но няма да стигне далеч, защото сме в затвора на сърцето.
Pravděpodobně musí jen udělat Pippi na okamžik, ale nedostane se daleko, protože jsme ve vězení srdce.
Той не трябва да прави това от любопитство, нито от любовта към експеримента, но за да може да се научи как да бъде най-добре използван в работата си в света.
Neměl by to dělat z nečinnosti zvědavosti ani z lásky k experimentu, ale aby se mohl naučit, jak nejlépe využít ve světě při své práci na světě.
Какво е за него, какво трябва да прави, това е добре, е правилно, е най-добре.
To, co je pro něj, co by měl dělat, to je dobré, má pravdu, je nejlepší.
Можете да рисувате, както всеки трябва да прави.
Můžete kreslit. Každý by měl mít tu možnost.
Той трябва да прави това, защото празнината в прозореца е само малко по-голяма от ширината на робота.
Musí to udělat, protože díra v okně je pouze o trošku větší než je šířka robota.
Сега мога да кажа, и често го правя, на всяко правителство, че за да просперира, трябва да прави добрини.
Nyní mohu říci, a často to říkám jakékoli vládě, že za účelem dobrých výsledků, je třeba dělat dobro.
"Ами, проектираме софтуер за един телефон и той трябва да прави нещо специфично.
"Navrhujeme nový software pro telefon, který musí dělat něco specifického.
1.3405609130859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To musí manžel dělat všechno sám? 